'Prinses Margarita getrouwd'

Rijswijk, 3 mei. Prinses Margarita de Bourbon de Parme, de dochter van prinses Irene, is zaterdag in het midden des lands getrouwd met de jurist Tjalling ten Cate.

Dat hebben betrouwbare bronnen uit de omgeving van het paar laten weten. Het stel huwde omringd door hun voltallige families en goede vrienden, onder wie koningin Beatrix.

Het paar verwacht in augustus een baby. Het bruidspaar woont sinds ruim een jaar samen in Amsterdam. Prinses Margarita (35) volgt sinds anderhalf jaar een opleiding interieurarchitectuur aan de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten in Den Haag. Ze is ook al zelfstandig werkzaam als adviseur op dit gebied. Tjalling ten Cate (32) is sinds enige jaren jurist bij De Nederlandsche Bank.

Het huwelijk werd alleen voor de wet voltrokken. Prinses Margarita en Tjalling ten Cate hechten er sterk aan dat hun toekomstige gezinsleven buiten de publieke belangstelling blijft. ,,Zij hopen van harte dat deze wens om in alle onbevangenheid en rust te leven, begrepen en gerespecteerd zal worden'', benadrukte de secretaresse van prinses Irene, Mariëtte Helmann, al eerder.

Dat de relatie serieus was, bleek op 1 februari in het Amsterdamse Carré, waar het stel in gezelschap van koningin Beatrix en prinses Margriet arriveerde om de verjaardagen van Margarita's tantes mee te vieren. Daaruit kon al worden afgeleid dat de vorstin ook niet ontevreden is over de nieuwe verbintenis van haar nichtje.

Prinses Margarita was eerder getrouwd met Edwin de Roy van Zuydewijn. Halverwege het huwelijk bezorgde dit paar het Koninklijk Huis, waar het zelf niet toe behoorde, grote problemen door interviews in een weekblad en op televisie. Het uitte veel kritiek op onder anderen de koningin, die naderhand op een persconferentie in Chili zei de verhalen 'niet te herkennen'.

Wel werd duidelijk dat de veiligheidsdienst de gangen van Edwin de Roy van Zuydewijn was nagegaan in opdracht van het Kabinet der Koningin, dat in deze op eigen houtje had gehandeld. De verantwoordelijkheid voor het Kabinet van de Koningin werd daarop ondergebracht bij het ministerie van Algemene Zaken.

Bron: nrc.nl

Princess Margarita to marry

The Netherlands' Princess Margarita de Bourbon de Parme has announced she is set to wed fiancé Tjalling Ten Cate and pregnant with his baby.

The couple are planning a low-key May wedding and expecting their first child together in August.

In a statement the pair described themselves as "very happy", before asking the media to respect their privacy over the coming months.

Maragarita and Tjalling first met two years, and have lived together in Dutch capital city Amsterdam for much of that time.

Bank worker Tjalling, 32, was first introduced to the Dutch public earlier this month when he joined the 35-year-old princess at a party in the capital, thrown for her aunts Queen Beatrix and Princess Margriet.

It is believed they broke their happy news to the rest of the royal family at an intimate gathering following the party.

Margarita divorced first husband Edwin De Roy van Zuydewijn, who she wed in 2001 against the wishes of her family, in 2006.

In 2003, the couple had become embroiled in controversy after accusing the Dutch Secret Service of spying on them and obstructing the business of Edwin's company Fincentives.

It was later revealed the pair had been investigated at the request of Queen Beatrix's personal cabinet.

Source: BANG Media International